Здравствуйте, друзья!

В этот предпраздничный день мы с вами продолжаем знакомиться друг с другом. Сегодня у меня в гостях очень интересный человек и блогер – Алекс Переводин.

Алекс – фрилансер, который занимается удалённым переводом уже на протяжении 2-ух лет. Это – опытный специалист, и ему есть чем с нами поделиться.

Лично меня всегда интересовали особенности работы именно фрилансера-переводчика. Я замечаю, как в последнее время услуги этих специалистов приобретают высокую востребованность.

Именно поэтому я решил пригласить в гости опытного «игрока», который поделится с нами своими размышлениями.

Кстати, Алекс Переводин получил диплом специалиста по переводам в США, что только подтверждает качество уровня его работы.

Приглашаю всех посетить блог Алекса, вы там сможете найти много интересного, ценного и полезного!

А теперь я передаю микрофон своему гостю. Да, и дочтите пост до конца, Алекс для всех нас приготовил сюрприз, ценность которого обозначить в денежном эквиваленте очень трудно.

Но для вас он будет абсолютно бесплатным!

Многие люди думают, что переводчик-фрилансер это тот человек, который целый день ничего не делает, таращится зачем-то в компьютер, потом плюёт в потолок и получает за это огромные деньги!

Если бы это являлось правдой, у нас была бы не страна сантехников и слесарей, а страна фрилансеров с самым высоким уровнем жизни в мире. Могу вам сказать, что истина не совсем рядом.

На самом деле фриланс – это тоже работа, требующая огромного вложения собственных сил. Иногда приходится работать по 16-20 часов в день, закрывать ноутбук и довольным, но уставшим, ложиться спать.

В работе фрилансера бывает всё, ведь она непредсказуема, как и сама жизнь. Сегодня у тебя нет отбоя от заказов, а завтра ты согласен взять любой проект, даже тот, от которого ещё вчера отказывался.

Но фриланс любит только тех, кто после того, как получит удар по левой щеке, подставляет правую и ни в коем случае не сдаётся.

Расскажу немного о том, как начать свой нелёгкий путь переводчика-фрилансера.

Переводчиками-фрилансерами становятся тогда, когда вам надоедает подчиняться определённому рабочему графику, когда хочется самому выбирать, что и как делать, а не так, чтобы над вами стоял злой начальник или начальница и толкал вас в спину, говоря, что делать это нужно быстро.

Переводчиками-фрилансерами становятся тогда, когда постоянная работа знакома до мелочей, а свободное время хотелось бы посвятить интересным проектам и когда просто хочется получать деньги за любимую работу.

Показательным моментом является то, когда вы стоите перед выбором: продолжать идти проторенной дорожкой и дальше задыхаться в душном офисе или выйти на путь свободы, где нет ни начальства, ни завистливых сотрудников. Помните, что вас ждёт свобода необыкновенно счастливого человека, выбравшего фриланс-перевод.

Для начала нужен качественный интернет. В основном весь обмен информацией с клиентом происходит по электронной почте, и не очень профессионально будет просить заказчика заархивировать громадные файлы, потому что у вас медленный интернет, а файлы очень большие.

Необходимое программное обеспечение. Например, антивирус должен быть качественным, чтобы потом не объяснять работодателю, что вирусы «съели» ваш компьютер и поэтому вы не смогли выполнить задание вовремя.

Также потребуются средства связи такие как: ICQ, e-mail и иногда Skype. Различные платёжные реквизиты и электронные кошельки необходимы не меньше, чем сам компьютер. Если Вы решили заняться переводами очень серьезно, то заведите электронные кошельки в двух системах – Webmoney и Яндекс-Деньги. Также предлагаю вам открыть счёт в банке и заказать пластиковую карточку.

Сейчас цена на выполнение переводов  довольно разная, начиная от 0,5 долларов вплоть до 10 $ за 1000 знаков без пробелов. При определении цены перевода следует учитывать следующие факторы:

1) Объём перевода (как правило, это количество символом без пробелов);
2) Тема перевода (специфика и его сложность);
3) Сроки выполнения;
4) Читабельность переведённого текста и его уникальность;
5) Уровень ваших переводческих способностей.

Так какие же качества помогают переводчику стать успешным и востребованным?

В принципе, как и любому другому человеку для успешной карьеры, самыми полезными качествами для переводчика-фрилансера являются спокойствие и оптимизм. Во фрилансе смелость является очень важной чертой характера.

Если вас пугает самостоятельный поиск заказов, если вам страшно вести переговоры с возможными работодателями и не получать гарантированный оклад, то фриланс не для вас.

Успешный переводчик старается сам искать себе заказы, и иногда ему приходится рисковать, а это является ничем иным, как смелость. Работать по паре часов в день и получать хорошие деньги во фрилансе действительно возможно.

Но как говорится, без труда не вытянешь и рыбку из пруда, а денежный проект из заказчика – тем более. Никто не говорит, что вы должны работать, не поднимая головы и не отдыхать. Просто от того, сколько вы работаете, зависит ваш достаток напрямую.

В отличие от офисного работника, переводчик-фрилансер получает деньги только за реально сделанную работу, а не за отсиженное время. Но очень большим отличием от офисного работника является любимая работа фрилансера-переводчика.

Если человек имеет проблемы с организацией собственного времени, то от этого он будет только страдать. Вот примеры неправильно организованного времени:

1) Если человек не может самостоятельно спланировать, чем он будет
заниматься завтра.

2) Если он не может дать однозначный ответ, о точных сроках выполнения заказа

Если всё вышеперечисленное про вас, то в мире фриланса вам не выжить, вас погубит лень, диван и холодильник.

Желаем удачи вам в сложном мире фриланса.

P.S. А сейчас я предлагаю вам скачать бесплатную книгу Алекса «ПЕРЕВОДЧИК-ФРИЛАНСЕР: заработок на переводах». Сделать это вы сможет по этой ссылке.