Вы здесь: ГлавнаяПолезности27 идиом для вашего копирайтинга

27 идиом для вашего копирайтинга

idiomsПриветствую, друзья!

Вы используете идиомы (устойчивые выражения) в своих текстах? Если «да» – молодцы, если «нет» – наверстывайте упущенное.

В каждом языке есть устойчивые выражения, которые закрепились в нашем речевом обороте.

Я помню одно американское ток-шоу, в которое пригласили Хью Лори (актер, сыгравший роль Доктора Хауса) и предложили ему принять участие в одной интересной игре.

Ведущая просила Хью угадать, что означают те или иные американские выражения, являющиеся современным сленгом. А он после своего ответа просил ведущую разгадать слова из британского сленга. Забавно получалось.

Так вот, идиома – это, грубо говоря, сленг из прошлого, не утративший актуальности в настоящем.

Пожалуй, для иностранцев – это самая сложная часть изучения русского языка. К примеру, скажите ему «сообразить на троих» или «высосанный из пальца», и он впадет в шок от непонимания, что это означает. Smile

Устойчивые выражения русского языка нас всех объединяют, нам знакомы эти слова. Следовательно, такой ход является отличным приемом воздействия на русскую аудиторию.

Ну что ж, не буду вас томить, а сразу перейду к сути. Встречайте эти выражения в компании примеров их использования в текстах.

 

 

 

1.   Вернемся к нашим баранам – «Ну а мы вернемся к нашим заголовкам»

2.   Наставить рога – «Вот как своим конкурентам можно наставить рога»

3.   Ни бе ни ме ни кукуреку – «Писать в стиле ни бе ни ме ни кукареку»

4.   Вогнать в краску – «Аккуратней, этими словами вы можете вогнать читателя в краску»

5.   Ловить на слове – «Не врите, а то Вас запросто могут подловить на слове»

6.   Ждать у моря погоды – «Конечно, Вы можете продолжать ждать у моря погоды, только смысл?»

7.   Где раки зимуют – «Вы прямо завтра им покажете, где на самом деле раки зимуют»

8.   Каша в голове – «От ваших текстов у меня каша в голове»

9.   Остаться с носом – «И Вы оставите других авторов с носом»

10.  Еще не вечер – «Я Вам скажу так – не опускайте руки, потому что еще не вечер»

11.  Набор слов – «Просто набор слов, никакого стиля»

12.  Из кожи вон лезть – «Теперь Вам больше не нужно лезть из кожи вон»

13.  Вешать лапшу на уши – «Вам не надоело, что Вам до сих пор вешают лапшу на уши?»

14.  Снимать шляпу – «И тогда коллеги снимут перед Вами шляпу»

15.  Всыпать по первое число – «Иначе Вам могут всыпать по первое число»

16.  Кормить завтраками – «И тогда должники не будут вас кормить завтраками»

17.  Расставить точки над “i” – «Давайте наконец-то в вопросах буллетов расставим все точки над “i

18.  Петь дифирамбы – «Не нужно в отзывах петь дифирамбы – говорите правду о результате»

19.  Абсолютный ноль – «В вопросах продажи цены я – абсолютный ноль»

20.  Бежать сломя голову – «Заставьте клиентские сомнения бежать сломя голову»

21.  Золотая молодежь – «Вот какая пошла золотая молодежь в Интернете»

22.  Выйти из игры – «Эта тактическая хитрость поможет Вам вывести нескольких конкурентов из игры»

23.  Легче на поворотах – «Полегче на поворотах, а то так и читателя можно потерять»

24.  Работать на публику – «Не нужно в текстах работать на публику, которая Вам не платит денег»

25.  Дело в шляпе – «Просто используйте этот прием, и дело в шляпе»

26.  Каменный век – «Такие заголовки – это каменный век в копирайтинге»

27.  Медвежья услуга – «Какие бы Вы ни предлагали услуги, они не должны оказаться медвежьими»

 

 

Всего 27 идиом из сотен в русском языке. Рекомендую вам проштудировать словари и составить свой список, который пригодится в работе.

А если вам такой прием кажется скучным, его можно снабдить небольшим «перчиком». Примерно так:

 

  • «От ваших текстов у меня какая-то манная каша в голове»
  • «Вам не надоело, что Вам до сих пор вешают лапшу на уши и смазывают ее кетчупом
  • «И тогда коллеги снимут перед Вами и шляпы, и бейсболки и панамки»
  • «Иначе Вам могут всыпать по первое число, по второе, а потом догонят и еще по двадцать второе»
  • «Давайте наконец-то в вопросах буллетов расставим все точки над “ё” и все черточки над «й»

 

Вот вам и секрет метафор, которые вы замечаете в моих текстах. Smile

 

 

P.S. Посмотрите ролик с Хью Лори, о котором я говорил в самом начале:

 

 

Подписывайтесь на обновления блога!

Комментарии   

 
Guest
0 # Guest 03.01.2013 11:30
:-) Если закинуть удочку в бесплатные полезности этого блога, то не придется вертеться как белка в колесе, чтобы понравиться заказчикам.

Достойный первый пост в новом году)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 03.01.2013 15:09
С наступившим Вас Новым Годом, Денис :-)
Первый праздничный пост - классный, а ролик - супер :lol: Утащила себе (с Вашего позволения) ;-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 03.01.2013 15:12
Вот и сюрприз первый в Новом году :lol: Никак коммент не пускает защита (пишет имя занято), пришлось половину имени написать :zzz
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 03.01.2013 15:24
Не откладывайте в долгий ящик знакомство с методикой написания статей от Дениса Каплунова и вы заткнете конкурентов за пояс ;-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 08:43
Спасибо Дениc, за подсказку...:) И с Новым Годом!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 08:53
С Новым Годом и самые лучшие пожелания для Вас! Первый пост и сразу можно пустить в дело - при помощи "И тогда коллеги снимут перед Вами и шляпы, и бейсболки и панамки" можно приспособить кучу несуразных ключей из ТЗ зака)))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 08:55
Посмеялся над роликом))

P.S. Книгу купил, кстати. 9 января придет к нам в Иркутск с Озона.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Денис Каплунов
0 # Денис Каплунов 04.01.2013 09:04
Helena - да, Елена, Вы уже начинаете говорить идиомами! :-)

Ир - Ирина, забирайте! Это же не мой ролик. )))

Маргарита Фукс - пожалуйста, Маргарита! И Вас с Новым Годом! :-)

Ольга mescher410 - о, Ольга уже начинает подключать мышление, молодец! ;-)

Игорь Шихов - спасибо, Игорь! Иосле этого жду отзыв - себе на почту и в профиле книги на ОЗОН ;-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 09:46
С Новым Годом, БРО! Отличное начало 2013г. Спасибо за ролик, хоть и не все понятно, но видно что весело.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 14:25
Спасибо, пригодиться :-) Ну а Хью дифирамбы пою я.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 15:41
Денис, Вы вносите "свежую кровь" в привычную копирайтерскую "кровянку" :)

Классные идиомы. Напомнили о том, что КАК писать все-таки тоже важно :) По крайней мере если Вас читают не только по делу, но и ради развлечения. Спасибо за ценные идеи, Вы вдохновляете!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Маргарита
0 # Маргарита 04.01.2013 17:41
С этими выражениями текст приобретает свежий вид, задаст жару конкурентам, а в золотых руках копирайтера может стать восьмым чудом света, если не валить все в одну кучу)))
С Новым, наступившим годом, Денис! И удачи в достижении намеченных целей!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 04.01.2013 19:39
Благодарю, Денис!
Позитивно и полезно :)
С Новым годом!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 05.01.2013 01:42
Спасибо, Денис, повеселили :-)

Обожаю такие эксперименты с фразеологизмами . Сколько юмора и дополнительных смыслов рождается.

С Новым годом!

Кстати, в год копирайтинга на Вашем блоге ожидаются конкурсы по копирайтингу?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
+1 # Guest 05.01.2013 08:04
Да, метафоры - прекрасный материал для экспериментов. Люблю их. Здесь главное не переборщить и использовать такие идиомы, которые близки для ЦА текста. А ещё благодаря метафорам рождаются классные заголовки, слоганы, и вообще, можно поиграть со смыслами :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Guest
0 # Guest 10.01.2013 17:44
Верно подмечено, Денис. Это как специи, в кулинарии. Главное это умение тонко вплести его в текст. По себе знаю, что придуманный вечером блитательный абзац с афоризмом, на утро (по свежему анализу) вычеркивается как нечто лишне-привнесен ное и нарушающее общий стиль повествования.
Хотя вот одной своей находкой я горжусь:
"Не все то золото, что контент". - однажды я гордо украсила этой фразой текст для Главной страницы сайта "Фабрики веб-контента".
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Александр Логинов
0 # Александр Логинов 15.01.2013 19:22
Я использую время от времени пословицы, идиомы, крылатые предложения.
Но! Время от времени и по вдохновению.
Для меня ценность Вашего совета в системном применении метода.
Вспомнился девиз КВН: "Самый лучший экспромт - это домашняя заготовка."
Спасибо!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Кристина Дидыч
0 # Кристина Дидыч 31.01.2013 20:54
Обожаю идиомы и всякие выражения с "перчиком". Причем, как писать, так и читать их. Идиомы вносят в текст какую-то легкость, пикантность и индивидуальност ь =)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить