Здравствуйте друзья!

Сегодня у меня для вас очередной сюрприз! Наверное, вы со мной согласитесь, что существует бесчисленное множество рекомендаций по составлению заголовков.

Многие авторы (в том числе и достаточно именитые личности в мире копирайтинга) называют самым лучшим заголовком шедевр от великого Дэвида Огилви.

Возможно, вы даже его слышали: «При скорости 60 миль в час самый сильный шум в этом новом Rolls-Royce производят установленные в нём электрические часы».

По истине шикарный заголовок… Добавить тут нечего.

При этом мало кто обращал внимание на сам текст, который идёт под этим заголовком. Лично меня такая ситуация удивила.

Заголовок сработал, привлёк внимание. И я захотел узнать больше… Только как?

Поэтому сегодня я эту ситуацию собираюсь исправить. Мне удалось после тщательных поисков найти оригинал текста Дэвида.

И я предлагаю вашему вниманию его перевод.

Надеюсь, вам тоже будет интересно прочитать продолжение столь гениального заголовка.

На этом моё вступительное слово заканчивается.

Леди и джентльмены… The One And Only… Мистер Дэвид Огилви.

«При скорости 60 миль в час самый сильный шум в этом новом Rolls-Royce производят установленные в нём электрические часы»

Что делает Rolls-Royce лучшим автомобилем в мире? «В этом нет никакого волшебства – это просто болезненное внимание к деталям» – говорит главный инженер Rolls-Royce

1. 1. «При скорости 60 миль в час самый сильный шум исходит из электрических часов», сообщает разработчик двигателя. Три звука глушителя кажутся акустическими частотами.

2. 2. Каждый двигатель Rolls-Royce перед установкой непрерывно работает в течение семи часов при полностью открытой дроссельной заслонке. И каждая машина тестируется на сотнях миль различных дорожных покрытий.

3. 3. Rolls-Royce создан как автомобиль для персонального вождения. Он на 18 дюймов короче, чем крупнейшие отечественные автомобили.

4. 4. Автомобиль имеет усилитель руля, тормозов и автоматическую коробку передач. Им легко управлять и парковаться. Вам не потребуется отдельный шофёр.

5. 5. Изготовленные автомобили ещё находятся на протяжении недели в специальном тестовом центре, где проходят доработку. Они подвергаются 98-ми отдельным испытаниям. Например, инженеры с помощью стетоскопа прослушивают скрип оси.

6. 6. Rolls-Royce предоставляет гарантию на протяжении 3-ёх лет. Создана новая сеть дилеров и запчастей, так что сервисное обслуживание не будет проблемой.

7. 7. Радиатор Rolls-Royce никогда не изменялся, кроме случая, когда сэр Генри Ройс скончался в 1933 году – монограмма “RR” была изменена с красного цвета на чёрный.

8. 8. Кузов покрывается с помощью пяти слоёв начальной краски, каждый слой растирается руками, прежде чем будут нанесены девять слоёв окончательной краски.

9. 9. С помощью специального переключателя на рулевой колонке, вы сможете настраивать амортизаторы, с учётом дорожных условий.

10. 10. Стол для пикника, созданный из французского ореха, выезжает из-под приборной панели. Ещё два выезжают с тыльной стороны передних сидений.

11. 11. Дополнительно, вы можете заказать автомат по изготовлению кофе “Espresso”, диктофон, кровать, горячую и холодную воду для умывания, электрическую бритву или телефон.

12. 12. Есть 3 отдельные системы усилителей торможения – две гидравлические и одна механическая. Повреждение одной не влияет на состояние других. Rolls-Royce является очень безопасным автомобилем и очень резвым. Он уверенно мчится на скорости 85 миль в час. Максимально допустимая скорость – 100 миль в час.

13. 13. Rolls-Royce выпускает Bentley. Кроме радиаторов, это идентичные автомобили, разработанные теми же инженерами с помощью аналогичного объёма работ. Люди, чувствующие неуверенность при вождении Rolls-Royce, могут приобрести Bentley.

Цена. Rolls-Royce, изображённый на иллюстрации в начале данного текста, стоит 13 995$.

Если вы желаете провести тест-драйв автомобилей Rolls-Royce и Bentley, напишите нам или свяжитесь с одним из дилеров, перечисленных на следующей странице. Rolls-Royce Inc., 10 Rockefeller Plaza, New York 20, N.Y. Circle 5-1144.